{"id":752,"date":"2026-10-19T14:55:01","date_gmt":"2026-10-19T14:55:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.headmap.io\/?p=752"},"modified":"2026-11-20T17:45:23","modified_gmt":"2026-11-20T17:45:23","slug":"sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/","title":{"rendered":"\u0160\u00edrenie psychoanal\u00fdzy do USA a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie a \u00faloha Anny Freudovej \u2013 S\u00e9ria 3. \u010das\u0165"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>3. \u010das\u0165 s\u00e9rie o Sigmundovi Freudovi<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V predch\u00e1dzaj\u00facej \u010dasti s\u00e9rie sme sledovali, ako sa okolo Sigmunda Freuda vo Viedni vytvoril \u00fazky kruh spolupracovn\u00edkov a ako ho v priebehu dvoch desa\u0165ro\u010d\u00ed pozna\u010dili b\u00farliv\u00e9 rozchody s viacer\u00fdmi z jeho najbli\u017e\u0161\u00edch u\u010den\u00edkov. V tejto \u010dasti sa pozrieme na to, ak\u00fdm sp\u00f4sobom sa psychoanal\u00fdza napriek t\u00fdmto vn\u00fatorn\u00fdm sporom roz\u0161\u00edrila \u010faleko za hranice Viedne \u2013 predov\u0161etk\u00fdm do Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie \u2013 a na k\u013e\u00fa\u010dov\u00fa \u00falohu, ak\u00fa v tomto procese zohrala Freudova najmlad\u0161ia dc\u00e9ra Anna Freudov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prv\u00fd v\u00fdznamn\u00fd kontakt medzi psychoanal\u00fdzou a americk\u00fdm publikom sa odohral u\u017e v roku 1909, ke\u010f Freuda na predn\u00e1\u0161kov\u00fd cyklus pozvala Clark University v meste Worcester v Massachusetts. Freud sa na cestu vybral spolu s Carlom Gustavom Jungom a S\u00e1ndorom Ferenczim, pri\u010dom i\u0161lo o jeho jedin\u00fa cestu do Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov v \u017eivote. Predn\u00e1\u0161ky, ktor\u00e9 Freud predniesol v nem\u010dine, mali medzi americk\u00fdmi psychol\u00f3gmi a psychiatrami zna\u010dn\u00fd ohlas a polo\u017eili z\u00e1klad z\u00e1ujmu, ktor\u00fd sa v nasleduj\u00facich desa\u0165ro\u010diach rozvinul do podoby silnej a svojbytnej americkej psychoanalytickej trad\u00edcie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Freudov vz\u0165ah k Amerike v\u0161ak bol od za\u010diatku ambivalentn\u00fd. Krajinu ozna\u010doval za miesto, kde sa pod\u013ea neho psychoanal\u00fdza stane popul\u00e1rnou, no z\u00e1rove\u0148 sa ob\u00e1val, \u017ee tamoj\u0161ia kult\u00fara ju zjednodu\u0161\u00ed a priprav\u00ed o jej teoretick\u00fa h\u013abku a kritick\u00fa ostros\u0165. Napriek t\u00fdmto obav\u00e1m sa pr\u00e1ve Spojen\u00e9 \u0161t\u00e1ty stali v dvadsiatych a tridsiatych rokoch dvadsiateho storo\u010dia krajinou s najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm po\u010dtom praktizuj\u00facich psychoanalytikov na svete, mimoriadne tomu pomohla aj vlna emigr\u00e1cie stredoeur\u00f3pskych analytikov po n\u00e1stupe nacizmu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u013e\u00fa\u010dov\u00fa in\u0161titucion\u00e1lnu \u00falohu v Amerike zohral Abraham Arden Brill, ktor\u00fd sa stal prv\u00fdm prekladate\u013eom Freudov\u00fdch diel do angli\u010dtiny a v roku 1911 zalo\u017eil Newyorsk\u00fa psychoanalytick\u00fa spolo\u010dnos\u0165. Brillove preklady, hoci nesk\u00f4r kritizovan\u00e9 za terminologick\u00e9 nepresnosti, na dlh\u00e9 roky sformovali sp\u00f4sob, ak\u00fdm anglof\u00f3nny svet o psychoanal\u00fdze hovoril a prem\u00fd\u0161\u013eal. Americk\u00e1 psychoanal\u00fdza sa pritom v mnohom vyv\u00edjala odli\u0161ne od viedensk\u00e9ho p\u00f4vodu \u2013 silnej\u0161ie sa naviazala na lek\u00e1rske, psychiatrick\u00e9 in\u0161tit\u00facie a kl\u00e1dla v\u00e4\u010d\u0161\u00ed d\u00f4raz na egopsychol\u00f3giu, teda na sk\u00famanie toho, ako sa ego dok\u00e1\u017ee prisp\u00f4sobova\u0165 realite a zvl\u00e1da\u0165 jej n\u00e1roky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Americk\u00fd medic\u00ednsky establi\u0161ment navy\u0161e na rozdiel od eur\u00f3pskeho prostredia dlhodobo trval na tom, aby psychoanalytick\u00fd v\u00fdcvik mohli absolvova\u0165 v\u00fdlu\u010dne osoby s lek\u00e1rskym vzdelan\u00edm. Toto pravidlo, ktor\u00e9 sa v Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch presadzovalo pr\u00edsnej\u0161ie ne\u017e kdeko\u013evek inde, v\u00fdrazne obmedzilo pr\u00edstup psychol\u00f3gov, soci\u00e1lnych pracovn\u00edkov a in\u00fdch nelek\u00e1rskych odborn\u00edkov k form\u00e1lnemu v\u00fdcviku a dlh\u00e9 desa\u0165ro\u010dia formovalo profesijn\u00fa identitu americk\u00fdch analytikov ako predov\u0161etk\u00fdm psychiatrov. A\u017e s\u00fadny spor psychol\u00f3gov proti Americkej psychoanalytickej asoci\u00e1cii v osemdesiatych rokoch dvadsiateho storo\u010dia t\u00fato bari\u00e9ru napokon prelomil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po vlne emigr\u00e1cie z nacistick\u00e9ho Nemecka a Rak\u00faska v tridsiatych rokoch sa do Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov presunula aj v\u00e4\u010d\u0161ina popredn\u00fdch predstavite\u013eov takzvanej egopsychol\u00f3gie \u2013 Heinz Hartmann, Ernst Kris a Rudolph Loewenstein. T\u00edto analytici, ktor\u00ed sa predt\u00fdm formovali vo Viedni, v Amerike rozpracovali te\u00f3riu takzvan\u00e9ho konfliktuprostej priestoru ega, teda t\u00fdch psychick\u00fdch funkci\u00ed ako vn\u00edmanie, pam\u00e4\u0165 \u010di re\u010d, ktor\u00e9 pod\u013ea nich nevznikaj\u00fa priamo z vn\u00fatorn\u00fdch pudov\u00fdch konfliktov. Egopsychol\u00f3gia sa tak na nieko\u013eko desa\u0165ro\u010d\u00ed stala dominantn\u00fdm teoretick\u00fdm r\u00e1mcom americkej psychoanal\u00fdzy, k\u00fdm ju v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch \u010diasto\u010dne vystriedali \u010fal\u0161ie smery, napr\u00edklad te\u00f3ria objektn\u00fdch vz\u0165ahov a self-psychol\u00f3gia Heinza Kohuta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vo Ve\u013ekej Brit\u00e1nii bol k\u013e\u00fa\u010dovou postavou u\u017e spom\u00ednan\u00fd Ernest Jones, ktor\u00fd psychoanalytick\u00e9 my\u0161lienky \u0161\u00edril medzi britsk\u00fdmi lek\u00e1rmi u\u017e od roku 1908 a v roku 1913 zalo\u017eil Lond\u00fdnsku psychoanalytick\u00fa spolo\u010dnos\u0165. Britsk\u00e9 prostredie sa od za\u010diatku vyzna\u010dovalo siln\u00fdm z\u00e1ujmom o teoretick\u00e9 spory a stalo sa nesk\u00f4r dejiskom jedn\u00e9ho z najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch sporov v dejin\u00e1ch psychoanal\u00fdzy v\u00f4bec \u2013 takzvan\u00fdch Ve\u013ek\u00fdch diskusi\u00ed medzi Melanie Kleinovou a Annou Freudovou, ktor\u00e9 prebiehali v Britskej psychoanalytickej spolo\u010dnosti po\u010das druhej svetovej vojny a t\u00fdkali sa najm\u00e4 pr\u00edstupu k detskej psychoanal\u00fdze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anna Freudov\u00e1, naroden\u00e1 v roku 1895 ako najmlad\u0161ie zo \u0161iestich det\u00ed Sigmunda Freuda, sa stala jednou z najv\u00fdznamnej\u0161\u00edch post\u00e1v druhej gener\u00e1cie psychoanalytick\u00e9ho hnutia. Na rozdiel od v\u00e4\u010d\u0161iny otcov\u00fdch u\u010den\u00edkov nepre\u0161la form\u00e1lnym lek\u00e1rskym vzdelan\u00edm \u2013 p\u00f4vodne pracovala ako u\u010dite\u013eka na z\u00e1kladnej \u0161kole, \u010do v\u00fdrazne ovplyvnilo jej neskor\u0161\u00ed celo\u017eivotn\u00fd z\u00e1ujem o detsk\u00fa psychiku a v\u00fdchovu. Psychoanalytick\u00fd v\u00fdcvik absolvovala priamo u svojho otca, \u010do by dnes bolo pova\u017eovan\u00e9 za z\u00e1sadn\u00e9 poru\u0161enie profesijnej etiky, no v tej dobe bolo v rodiacom sa hnut\u00ed be\u017enej\u0161ie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Annin najv\u00fdznamnej\u0161\u00ed teoretick\u00fd pr\u00ednos predstavuje kniha Ego a obrann\u00e9 mechanizmy z roku 1936, v ktorej systematicky spracovala a roz\u0161\u00edrila koncept obrann\u00fdch mechanizmov, ktor\u00fd jej otec v priebehu svojej kari\u00e9ry iba n\u00e1\u010drtovo op\u00edsal. T\u00e1to pr\u00e1ca polo\u017eila z\u00e1klady takzvanej egopsychol\u00f3gie, smeru, ktor\u00fd sa zameriaval na to, ako si ego v priebehu v\u00fdvinu buduje schopnos\u0165 vyrovn\u00e1va\u0165 sa s vn\u00fatorn\u00fdmi aj vonkaj\u0161\u00edmi n\u00e1rokmi, a stala sa jedn\u00fdm z pilierov, na ktor\u00fdch nesk\u00f4r stavala cel\u00e1 gener\u00e1cia americk\u00fdch psychoanalytikov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okrem teoretickej pr\u00e1ce sa Anna Freudov\u00e1 po cel\u00fd \u017eivot venovala aj organiza\u010dnej a pedagogickej \u010dinnosti. Spoluzalo\u017eila a dlh\u00e9 roky viedla Viedensk\u00fa v\u00fdcvikov\u00fa in\u0161tit\u00faciu pre u\u010dite\u013eov matersk\u00fdch \u0161k\u00f4l zameran\u00fa na psychoanalyticky informovan\u00fa v\u00fdchovu, a e\u0161te pred emigr\u00e1ciou prev\u00e1dzkovala v spolupr\u00e1ci s Dorothy Burlinghamovou experiment\u00e1lnu \u0161k\u00f4lku Jackson Nursery, ktor\u00e1 poskytovala starostlivos\u0165 de\u0165om z chudobn\u00fdch viedensk\u00fdch rod\u00edn a z\u00e1rove\u0148 sl\u00fa\u017eila ako pozorovacie pracovisko pre v\u00fdvinov\u00fd v\u00fdskum. Jej dlhoro\u010dn\u00e9 priate\u013estvo a spolupr\u00e1ca s Burlinghamovou, americkou dedi\u010dkou usadenou vo Viedni, patr\u00ed k najv\u00fdznamnej\u0161\u00edm osobn\u00fdm aj profesijn\u00fdm vz\u0165ahom v jej \u017eivote.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po Freudovej smrti v roku 1939 sa Anna usadila natrvalo v Lond\u00fdne, kde zalo\u017eila vlastn\u00fa kliniku pre deti \u2013 takzvan\u00fa Hampstead Child Therapy Clinic \u2013 a desa\u0165ro\u010dia viedla v\u00fdskum a v\u00fdcvik v oblasti detskej psychoanal\u00fdzy. Jej pr\u00edstup zd\u00f4raz\u0148oval potrebu prisp\u00f4sobi\u0165 analytick\u00fa techniku v\u00fdvinovej \u00farovni die\u0165a\u0165a, pracova\u0165 s rodi\u010dmi a opatrovn\u00edkmi a venova\u0165 sa predov\u0161etk\u00fdm v\u00fdchovn\u00fdm a vzdel\u00e1vac\u00edm aspektom detsk\u00e9ho v\u00fdvinu, nie iba odha\u013eovaniu potla\u010den\u00fdch konfliktov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1ve v tomto bode sa jej pr\u00edstup z\u00e1sadne rozch\u00e1dzal s koncepciou Melanie Kleinovej, rak\u00fasko-britskej analyti\u010dky, ktor\u00e1 tvrdila, \u017ee aj ve\u013emi mal\u00e9 deti mo\u017eno analyzova\u0165 podobnou technikou vo\u013en\u00fdch asoci\u00e1ci\u00ed a hry, ak\u00fa Freud pou\u017e\u00edval u dospel\u00fdch, a \u017ee nevedom\u00e9 fant\u00e1zie sa u die\u0165a\u0165a prejavuj\u00fa u\u017e v prvom roku \u017eivota. Klein kl\u00e1dla ove\u013ea men\u0161\u00ed d\u00f4raz na v\u00fdchovn\u00fa zlo\u017eku terapie a odmietala Anninu opatrnos\u0165 vo\u010di priamej interpret\u00e1cii nevedom\u00fdch obsahov u det\u00ed. Spor medzi oboma \u017eenami sa stal nato\u013eko vyhroten\u00fdm, \u017ee Britsk\u00e1 psychoanalytick\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 sa napokon po\u010das \u0161tyridsiatych rokov rozdelila na tri samostatn\u00e9 v\u00fdcvikov\u00e9 pr\u00fady \u2013 kleinovsk\u00fd, freudovsk\u00fd a takzvan\u00fa stredn\u00fa skupinu, ktor\u00e1 sa sna\u017eila zachova\u0165 si odstup od oboch t\u00e1borov.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento takzvan\u00fd kompromis z roku 1946 je dodnes pova\u017eovan\u00fd za jedine\u010dn\u00e9 rie\u0161enie, v\u010faka ktor\u00e9mu sa britsk\u00e9 psychoanalytick\u00e9 hnutie na rozdiel od viacer\u00fdch in\u00fdch n\u00e1rodn\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed nerozpadlo \u00faplne, ale na\u010falej fungovalo ako jedna in\u0161tit\u00facia s tromi paraleln\u00fdmi v\u00fdcvikov\u00fdmi l\u00edniami. Tento model mal v\u00fdznamn\u00fd vplyv aj na to, ako sa psychoanal\u00fdza v nasleduj\u00facich desa\u0165ro\u010diach vyv\u00edjala v ostatn\u00fdch eur\u00f3pskych krajin\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Melanie Kleinov\u00e1, roden\u00e1 vo Viedni a nesk\u00f4r p\u00f4sobiaca v Berl\u00edne, sa k psychoanal\u00fdze dostala bez form\u00e1lneho akademick\u00e9ho vzdelania, podobne ako Anna Freudov\u00e1, a jej vlastn\u00e1 anal\u00fdza prebiehala postupne u S\u00e1ndora Ferencziho a Karla Abrahama. Kleinovej pr\u00edstup, nesk\u00f4r ozna\u010dovan\u00fd ako te\u00f3ria objektn\u00fdch vz\u0165ahov, kl\u00e1dol d\u00f4raz na to, ako si die\u0165a od najranej\u0161ieho veku vo vlastnej mysli vytv\u00e1ra vn\u00fatorn\u00e9 obrazy \u2013 takzvan\u00e9 objekty \u2013 na z\u00e1klade sk\u00fasenosti s matkou a jej telom, a ako sa okolo t\u00fdchto ran\u00fdch fant\u00e1zi\u00ed organizuje cel\u00e1 neskor\u0161ia psychick\u00e1 \u0161trukt\u00fara. Jej koncepty sa stali v\u00fdchodiskom pre samostatn\u00fa kleinovsk\u00fa \u0161kolu, ktor\u00e1 dodnes patr\u00ed medzi najvplyvnej\u0161ie smery britskej psychoanal\u00fdzy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spor medzi Kleinovou a Annou Freudovou sa po\u010das Ve\u013ek\u00fdch diskusi\u00ed neobmedzoval len na ot\u00e1zku vhodnej techniky detskej anal\u00fdzy, ale dot\u00fdkal sa aj hlb\u0161\u00edch ot\u00e1zok vernosti p\u00f4vodn\u00e9mu Freudovmu dielu. Anna Freudov\u00e1 a jej okruh sa pova\u017eovali za str\u00e1\u017ecov autentick\u00e9ho odkazu svojho otca, zatia\u013e \u010do Kleinovej priaznivci tvrdili, \u017ee pr\u00e1ve ich pr\u00edstup \u010falej rozv\u00edja a prehlbuje p\u00f4vodn\u00e9 psychoanalytick\u00e9 myslenie smerom, ktor\u00fd by Freud s\u00e1m pravdepodobne priv\u00edtal. T\u00f3n diskusi\u00ed bol mnohokr\u00e1t mimoriadne ostr\u00fd a dochovan\u00e9 z\u00e1pisnice z rokovan\u00ed Britskej psychoanalytickej spolo\u010dnosti patria dodnes medzi naj\u010d\u00edtanej\u0161ie pramene k dejin\u00e1m odboru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fabe\u017ene s in\u0161titucion\u00e1lnym \u0161\u00edren\u00edm prebiehal aj ve\u013ek\u00fd prekladate\u013esk\u00fd projekt, ktor\u00fd z\u00e1sadne ovplyvnil to, ako anglof\u00f3nny svet Freudovo dielo \u010d\u00edta dodnes. James Strachey, britsk\u00fd analytik a prekladate\u013e, str\u00e1vil takmer tri desa\u0165ro\u010dia pr\u00e1cou na takzvanom \u0160tandardnom vydan\u00ed Freudov\u00fdch sobran\u00fdch spisov, dvadsa\u0165\u0161tyri zv\u00e4zkov, ktor\u00e9 sa stali z\u00e1v\u00e4zn\u00fdm referen\u010dn\u00fdm textom pre gener\u00e1cie anglicky hovoriacich \u010ditate\u013eov. Stracheyho preklad sa vyzna\u010doval pr\u00e1ve u\u017e spom\u00ednanou tendenciou k vedeckej, latinizovanej terminol\u00f3gii, ktor\u00e1 z Freudovej p\u00f4vodne liter\u00e1rne a esejisticky ladenej nem\u010diny urobila text p\u00f4sobiaci omnoho klinickej\u0161ie a systematickej\u0161ie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po skon\u010den\u00ed druhej svetovej vojny sa Anna Freudov\u00e1 natrvalo usadila v severolond\u00fdnskej \u0161tvrti Hampstead, kde jej klinika postupne vyr\u00e1stla na jedno z popredn\u00fdch svetov\u00fdch centier v\u00fdskumu detsk\u00e9ho v\u00fdvinu. Okrem klinickej pr\u00e1ce s de\u0165mi, ktor\u00e9 pre\u017eili vojnov\u00e9 separ\u00e1cie od rodi\u010dov, in\u0161tit\u00facia rozv\u00edjala aj dlhodob\u00e9 pozorovacie \u0161t\u00fadie zdrav\u00e9ho detsk\u00e9ho v\u00fdvinu, ktor\u00e9 v\u00fdrazne ovplyvnili neskor\u0161iu v\u00fdvinov\u00fa psychol\u00f3giu ako samostatn\u00fa vedn\u00fa discipl\u00ednu. Za svoju pr\u00e1cu z\u00edskala Anna Freudov\u00e1 \u010destn\u00e9 doktor\u00e1ty viacer\u00fdch univerz\u00edt vr\u00e1tane Yale a Clarku a a\u017e do svojej smrti v roku 1982 zostala jednou z najuzn\u00e1vanej\u0161\u00edch post\u00e1v odboru, ktor\u00fd jej otec o nieko\u013eko desa\u0165ro\u010d\u00ed sk\u00f4r prakticky s\u00e1m zalo\u017eil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dnes nesie jej meno Anna Freud Centre v Lond\u00fdne, ktor\u00e9 nadv\u00e4zuje na p\u00f4vodn\u00fa Hampsteadsk\u00fa kliniku a patr\u00ed medzi popredn\u00e9 svetov\u00e9 pracovisk\u00e1 zameran\u00e9 na du\u0161evn\u00e9 zdravie det\u00ed a mlad\u00fdch \u013eud\u00ed. Cesta psychoanal\u00fdzy od viedenskej stredaj\u0161ej spolo\u010dnosti k t\u00fdmto ve\u013ek\u00fdm anglof\u00f3nnym in\u0161tit\u00faci\u00e1m tak ilustruje, ak\u00fdm sp\u00f4sobom sa p\u00f4vodne \u00fazko lok\u00e1lne, takmer rodinn\u00e9 hnutie postupne pretavilo do medzin\u00e1rodnej vednej discipl\u00edny, ktorej in\u0161titucion\u00e1lne, jazykov\u00e9 aj teoretick\u00e9 podoby sa v\u00fdrazne l\u00ed\u0161ia od toho, \u010d\u00edm bolo na za\u010diatku dvadsiateho storo\u010dia vo Freudovej viedenskej \u010dak\u00e1rni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1to terminologick\u00e1 latiniz\u00e1cia mala pod\u013ea viacer\u00fdch neskor\u0161\u00edch kritikov hlbok\u00e9 d\u00f4sledky na to, ako anglof\u00f3nne publikum Freudovo dielo vn\u00edmalo. Americk\u00fd psychoanalytik a prekladate\u013e rak\u00faskeho p\u00f4vodu Bruno Bettelheim vo svojej knihe Freud a du\u0161a \u010dloveka z roku 1982 argumentoval, \u017ee Stracheyho preklad zbavil Freudov p\u00f4vodne liter\u00e1rny, esejistick\u00fd a filozoficky zafarben\u00fd nemeck\u00fd \u0161t\u00fdl jeho \u013eudskosti a premenil ho na such\u00fd, pseudomedic\u00ednsky \u017earg\u00f3n. Pod\u013ea Bettelheima tak anglicky hovoriaci \u010ditatelia stratili pr\u00edstup k tomu, \u010do nazval Freudovou psychol\u00f3giou du\u0161e, a namiesto toho si osvojili obraz psychoanal\u00fdzy ako chladnej technickej discipl\u00edny, vzdialenej od p\u00f4vodn\u00e9ho z\u00e1meru jej zakladate\u013ea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V \u010fal\u0161ej \u010dasti s\u00e9rie sa pozrieme na obdobie Freudovho n\u00faten\u00e9ho exilu v Lond\u00fdne po an\u0161luse Rak\u00faska, na osud \u010dlenov jeho rodiny, ktor\u00ed emigr\u00e1ciu nestihli, a na to, ako sa posledn\u00e9 mesiace jeho \u017eivota niesli v znamen\u00ed pokro\u010dilej choroby a napriek tomu pokra\u010duj\u00facej intelektu\u00e1lnej pr\u00e1ce.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>3. \u010das\u0165 s\u00e9rie o Sigmundovi Freudovi V predch\u00e1dzaj\u00facej \u010dasti s\u00e9rie sme sledovali, ako sa okolo Sigmunda Freuda vo Viedni vytvoril \u00fazky kruh spolupracovn\u00edkov a ako ho v priebehu dvoch desa\u0165ro\u010d\u00ed pozna\u010dili b\u00farliv\u00e9 rozchody s viacer\u00fdmi z jeho najbli\u017e\u0161\u00edch u\u010den\u00edkov. V tejto \u010dasti sa pozrieme na to, ak\u00fdm sp\u00f4sobom sa psychoanal\u00fdza napriek t\u00fdmto vn\u00fatorn\u00fdm sporom roz\u0161\u00edrila [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poradcovia-pisu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0160\u00edrenie psychoanal\u00fdzy do USA a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie a \u00faloha Anny Freudovej \u2013 S\u00e9ria 3. \u010das\u0165 - Headmap<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.headmap.io\/en\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0160\u00edrenie psychoanal\u00fdzy do USA a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie a \u00faloha Anny Freudovej \u2013 S\u00e9ria 3. \u010das\u0165 - Headmap\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"3. \u010das\u0165 s\u00e9rie o Sigmundovi Freudovi V predch\u00e1dzaj\u00facej \u010dasti s\u00e9rie sme sledovali, ako sa okolo Sigmunda Freuda vo Viedni vytvoril \u00fazky kruh spolupracovn\u00edkov a ako ho v priebehu dvoch desa\u0165ro\u010d\u00ed pozna\u010dili b\u00farliv\u00e9 rozchody s viacer\u00fdmi z jeho najbli\u017e\u0161\u00edch u\u010den\u00edkov. V tejto \u010dasti sa pozrieme na to, ak\u00fdm sp\u00f4sobom sa psychoanal\u00fdza napriek t\u00fdmto vn\u00fatorn\u00fdm sporom roz\u0161\u00edrila [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.headmap.io\/en\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Headmap\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-19T14:55:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-20T17:45:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Headmap Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Headmap Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Headmap Admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cfbc4070291ccd3af0a2653b36056467\"},\"headline\":\"\u0160\u00edrenie psychoanal\u00fdzy do USA a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie a \u00faloha Anny Freudovej \u2013 S\u00e9ria 3. \u010das\u0165\",\"datePublished\":\"2026-10-19T14:55:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T17:45:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/\"},\"wordCount\":2179,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Cybernetic-Profile-with-Emblem-3-stripshot.avif\",\"articleSection\":[\"Poradcovia p\u00ed\u0161u\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/\",\"name\":\"\u0160\u00edrenie psychoanal\u00fdzy do USA a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie a \u00faloha Anny Freudovej \u2013 S\u00e9ria 3. \u010das\u0165 - Headmap\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Cybernetic-Profile-with-Emblem-3-stripshot.avif\",\"datePublished\":\"2026-10-19T14:55:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T17:45:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cfbc4070291ccd3af0a2653b36056467\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Cybernetic-Profile-with-Emblem-3-stripshot.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Cybernetic-Profile-with-Emblem-3-stripshot.avif\",\"width\":1679,\"height\":937},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0160\u00edrenie psychoanal\u00fdzy do USA a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie a \u00faloha Anny Freudovej \u2013 S\u00e9ria 3. \u010das\u0165\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/\",\"name\":\"Headmap\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cfbc4070291ccd3af0a2653b36056467\",\"name\":\"Headmap Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-cropped-headmap_logo-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-cropped-headmap_logo-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/cropped-cropped-headmap_logo-96x96.png\",\"caption\":\"Headmap Admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.headmap.io\\\/en\\\/author\\\/headmap\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0160\u00edrenie psychoanal\u00fdzy do USA a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie a \u00faloha Anny Freudovej \u2013 S\u00e9ria 3. \u010das\u0165 - Headmap","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0160\u00edrenie psychoanal\u00fdzy do USA a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie a \u00faloha Anny Freudovej \u2013 S\u00e9ria 3. \u010das\u0165 - Headmap","og_description":"3. \u010das\u0165 s\u00e9rie o Sigmundovi Freudovi V predch\u00e1dzaj\u00facej \u010dasti s\u00e9rie sme sledovali, ako sa okolo Sigmunda Freuda vo Viedni vytvoril \u00fazky kruh spolupracovn\u00edkov a ako ho v priebehu dvoch desa\u0165ro\u010d\u00ed pozna\u010dili b\u00farliv\u00e9 rozchody s viacer\u00fdmi z jeho najbli\u017e\u0161\u00edch u\u010den\u00edkov. V tejto \u010dasti sa pozrieme na to, ak\u00fdm sp\u00f4sobom sa psychoanal\u00fdza napriek t\u00fdmto vn\u00fatorn\u00fdm sporom roz\u0161\u00edrila [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/","og_site_name":"Headmap","article_published_time":"2026-10-19T14:55:01+00:00","article_modified_time":"2026-11-20T17:45:23+00:00","author":"Headmap Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Headmap Admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/"},"author":{"name":"Headmap Admin","@id":"https:\/\/www.headmap.io\/#\/schema\/person\/cfbc4070291ccd3af0a2653b36056467"},"headline":"\u0160\u00edrenie psychoanal\u00fdzy do USA a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie a \u00faloha Anny Freudovej \u2013 S\u00e9ria 3. \u010das\u0165","datePublished":"2026-10-19T14:55:01+00:00","dateModified":"2026-11-20T17:45:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/"},"wordCount":2179,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.headmap.io\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cybernetic-Profile-with-Emblem-3-stripshot.avif","articleSection":["Poradcovia p\u00ed\u0161u"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/","url":"https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/","name":"\u0160\u00edrenie psychoanal\u00fdzy do USA a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie a \u00faloha Anny Freudovej \u2013 S\u00e9ria 3. \u010das\u0165 - Headmap","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.headmap.io\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.headmap.io\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cybernetic-Profile-with-Emblem-3-stripshot.avif","datePublished":"2026-10-19T14:55:01+00:00","dateModified":"2026-11-20T17:45:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.headmap.io\/#\/schema\/person\/cfbc4070291ccd3af0a2653b36056467"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.headmap.io\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cybernetic-Profile-with-Emblem-3-stripshot.avif","contentUrl":"https:\/\/www.headmap.io\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Cybernetic-Profile-with-Emblem-3-stripshot.avif","width":1679,"height":937},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.headmap.io\/sirenie-psychoanalyzy-do-usa-a-velkej-britanie-a-uloha-anny-freudovej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.headmap.io\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0160\u00edrenie psychoanal\u00fdzy do USA a Ve\u013ekej Brit\u00e1nie a \u00faloha Anny Freudovej \u2013 S\u00e9ria 3. \u010das\u0165"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.headmap.io\/#website","url":"https:\/\/www.headmap.io\/","name":"Headmap","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.headmap.io\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.headmap.io\/#\/schema\/person\/cfbc4070291ccd3af0a2653b36056467","name":"Headmap Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.headmap.io\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-cropped-headmap_logo-96x96.png","url":"https:\/\/www.headmap.io\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-cropped-headmap_logo-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/www.headmap.io\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cropped-cropped-headmap_logo-96x96.png","caption":"Headmap Admin"},"sameAs":["https:\/\/www.headmap.io"],"url":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/author\/headmap\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=752"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":790,"href":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions\/790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.headmap.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}